口笛ジェット
휘파람제트
TVアニメ「神のみぞ知るセカイ」キャラクターソング
TV애니메이션「신만이 아는 세계」캐릭터송
作詞：六ツ見純代
작사 : 무츠미 스미요
作曲：渡辺 翔
작곡 : 와타나베 츠바사
編曲：大久保 薰
편곡 : 오오쿠보 카오루
歌：汐宮 栞 starring 花澤香菜
곡 : 시오미야 시오리 (안에사람 따위없습니다하나자와 카나)
晴(は)れのち、雨降(あめふ)り
맑은후, 비오는 날
放課後(ほうかご)とチャイム
방과후 벨소리
さえずる靴音(くつおと)
재잘대는 신발소리
目次(もくじ)の向(む)こうの扉(とびら)
목차 너머의 문
小(ちい)さくゆれる風船(ふうせん)が
작게 흔들리는 풍선이
こころの手(て)のひら はじけた
마음의 손바닥에서 터졌어
希望(きぼう)のせた 口笛(くちぶえ)ジェット
희망을 실은 휘파람 제트
雲(くも)越(こ)えれば 青(あお)い空(そら)
구름을 넘으면 푸른 하늘
視界(しかい)は良好(りょうこう) あなたのところへ
시야는 양호, 당신이 있는곳으로
風(かぜ)のように 駆(か)け抜(ぬ)けてゆく
바람처럼 앞질러 달려가
二度(にど)と来(こ)ない 季節(きせつ)の中(なか)
두 번 다시 오지 않는 계절 속
旅(たび)する My Heart
여행하는 My Heart
空(そら)に描(えが)く ダイアローグ
하늘에 그리는 다이얼로그
三日月(みかづき)の栞(しおり)
초승달의 책갈피
ほおづえと微熱(びねつ)
턱을 괴면 미열
無口(むくち)なおしゃべり
말없는 수다
親(おや)知(し)らずに響(ひび)いた
사랑니에 울렸어
あたしの中(なか)の流星(りゅうせい)が
내안의 유성이
静(しず)かな宇宙(うちゅう)をノックした
조용한 우주에 노크했어
夢(ゆめ)につづく 口笛(くちぶえ)ジェット
꿈에서도 계속되는 휘파람 제트
奏(かな)でている オクターブ
연주하고 있는 옥타브
翼(つばさ)をひろげて 記憶(きおく)の彼方(かなた)へ
날개를 펼치고 기억의 저 편으로
風(かぜ)がめくる 確(たし)かな偶然(ぐうぜん)
바람을 제치는 확실한 우연
ものがたりは この場所(ばしょ)から
이야기는 여기서부터
はじまる My Days
시작되는 My Days
明日(あす)を綴(つづ)る レボリューション
내일을 엮어가는 레볼루션
加速(かそく)してく 口笛(くちぶえ)ジェット
가속해가는 휘파람제트
大気圏(たいきけん)を 突(つ)き抜(ぬ)けて
대기권을 빠져나가
視界(しかい)は良好(りょうこう) あなたのところへ
시야는 양호, 당신이 있는곳으로
風(かぜ)のように 駆(か)け抜(ぬ)けてゆく
바람처럼 앞질러 달려가
二度(にど)と来(こ)ない 季節(きせつ)の中(なか)
두 번 다시 오지 않는 계절 속
旅(たび)する My Heart
여행하는 My Heart
空(そら)に描(えが)く ダイアローグ
하늘에 그리는 다이얼로그
